Spline רוטרי

מהו Rotary Spline

השדרה הסיבובית היא מנגנון תנועה ליניארי המנצל את תנועת המחזור של אלמנטים כדוריים. זה יכול לשמש במגוון רחב של יישומים כולל רובוטיקה וציוד מסוג תחבורה.

היתרונות של Spline Rotary

01/

קיבולת עומס מוגברת
המנגנון הסיבובי לליניארי של השדרה הסיבובית יכול בדרך כלל להתמודד עם עומס פי 10 של תותבי כדור קונבנציונליים, השומרים רק על נקודת מגע אחת בכל זמן נתון.

02/

חיי נסיעות גדולים יותר
על ידי ניצול משטח מגע הכדור הגדול של חריצים בצורת קשת, חיי הנסיעה מתארכים עד פי 700 (בהשוואה לתותבים כדוריים קונבנציונליים).

03/

מספר קטן יותר של חלקים
באופן דומה, על ידי מתן תנועות ליניאריות וסיבוביות, ספליין סיבובי מבצע ביעילות את העבודה של שני מרכיבים. בנוסף לאפשר התקנים קטנים יותר, זה גם ממזער את מספר החלקים הנדרשים, מה שחוסך לך כסף ומפחית את דרישות התחזוקה.

04/

הגדלת הזדמנויות למזעור
ספליין סיבובי כולל תצורה חד-צירית שבהשוואה למערכת הדו-צירית של רוב התותבים הכדוריים, מאפשרת מערכות קטנות וקלות יותר בסך הכל.

05/

דיוק גבוה
ספליין סיבובי מספק דיוק יוצא דופן בכל יישום בו דיוק הוא הכרחי.

06/

קשיחות גבוהה יותר
העיצוב הקומפקטי של קווים סיבוביים אינו בא על חשבון הקשיחות, הודות למבנה מעגל הכדור בן ארבע השורות שלהם.

מדוע לבחור בנו

תדמית

חברה עם מוניטין חיובי נוטה יותר למשוך לקוחות. מוניטין נבנה באמצעות שירות או מוצרים באיכות עקבית, יחסי לקוחות טובים ואמינות.

שירות לקוחות

החברה מציעה שירות לקוחות ותמיכה מצוינים, מה שמקל על הלקוחות לפתור כל בעיה שיש להם עם המוצר.

בקרת איכות

אנו נותנים עדיפות למתן שירותים באיכות גבוהה, והתפוקה שלנו נתונה לבדיקות איכות כדי להבטיח שלקוחותינו יקבלו את השירות הטוב ביותר.

תמחור תחרותי

אנו מציעים מחירים תחרותיים על כל המוצרים שלנו מבלי להתפשר על האיכות.

מוצרים חדשניים וייחודיים

אנו תמיד יוצרים מוצרים חדשניים וייחודיים כדי להשאיר את הלקוחות שלנו מעוניינים ומעורבים.

יישומי Spline רוטרי בייצור

ציוד מכני כבד

צירי ספליין סיבוביים נמצאים בשימוש תכוף במכוניות, תעופה ומכונות העברת עפר מכיוון שהם יכולים להתמודד עם מהירויות סיבוב גבוהות כדי לספק מומנט. שלא כמו פירים חלופיים כמו פירי מפתח, פירי ספליין יכולים לספק מומנט רב יותר בשל חלוקה שווה של העומס על פני כל השיניים או החריצים.

מוצרי צריכה

מוצרים מיוצרים רבים כוללים ספליין סיבובי כגון אופניים, כלי רכב ממונעים ועוד.

יישומים תעשייתיים

תעשיות רבות משתמשות ב-splines סיבוביים או במוצרים עם splines כגון, מסחרי, ביטחוני, תעשייה וציוד כללי, אנרגיה, בריאות, כלי נגינה, פנאי, כלי עבודה חשמליים, תחבורה ומחקר מדעי.

שיטות לעיבוד ספליין רוטרי

כִּרסוּם

ניתן לכרסם שיניים וספיילס מקבילים או ספילים. חותך כרסום זווית כפולה שנועד לייצר רווח של שיניים או ספליין סיבובי משמש לעיבוד המרווחים בין השיניים. עבור רצועות פיתולים, חותך כרסום בעל הצורה ההפוכה של הפיתול עבור אותו פסיעה קוטר, זווית לחץ ומספר שיניים ישמש לעיבוד החללים הללו. השימוש באינדקס, ראש מחלק או שולחן סיבובי CNC מספק את האינדקס בין השיניים.

הובינג

ניתן לייצר את כל סוגי הספלינים החיצוניים בשיטת ההובלה. כיריים גליליות עם צורת מתלה ההזדווגות של השדרה הסיבובית שייוצר היא כלי החיתוך. מספר ההתחלות של הכיריים ומספר השיניים בספליין קובעים את היחס שמכונת הכיריים מכוונת או מתוכנתת לייצר. לאחר מכן הכיריים "מתגלגלים" עם הסליין, כפי שגלגל שיניים היה מתגלגל עם מתלה, בעוד הכיריים חוצים את העבודה לאורך ציר הסיבוב של העבודה. שיני החיתוך של הכיריים מסירות חומר מהמרווחים שבין שיני השד.

עיצוב

שיטה זו יכולה לשמש לייצור ספלינים פנימיים וחיצוניים כאחד. לחותך מעצב - דיסק עם מספר נתון של שיניים, גובה קוטר וזווית לחץ - יש קצה חיתוך בפנים אחד. היחס בין מספר השיניים בחותך ומספר השיניים בעבודה קובעים את מערכת ההילוכים הדיפרנציאלית או היחס המתוכנת עבור מכונת העיצוב. זה קובע את יחס הסיבוב הספציפי בין החותך לעבודה. לאחר מכן, החותך מופנה לאורך ציר מקביל לעבודה, כאשר גם החותך וגם העבודה מסתובבים. החותך והעבודה מתגלגלים יחד (כפי שגלגל שיניים ופיניון היו מתגלגלים) בעוד החותך מסיר חומר מהעבודה במהלך פעולת הליטוף למטה. השיניים שנוצרו על העבודה יצרו צדדים סתמיים.

היתרונות של splines

קווי מפתח מקבילי -לסוג זה שיניים מרווחות שווה בעלות צד ישר. לשיניים על הפיר יש עובי שן שווה בכל נקודה הנמדדת רדיאלית החוצה מציר הסיבוב. לעומת זאת, ל-Spline המקביל הפנימי יש מרווחים מתאימים עם צד ישר. סוג זה של ספליין דומה להנעת מפתח מפתח, למעט שהמפתחות הם חלק בלתי נפרד מהפיר ומרווחים באופן שווה סביב ההיקף. תכונת הפיילוט יכולה להיות הקוטר החיצוני של הפיר והקוטר העיקרי של השדרה הפנימית או הקוטר הפנימי של השדרה הפנימית והקוטר המינורי של הפיר. סוגי ההתאמה הם 1) קבועים; 2) להחליק כאשר לא תחת עומס; 3) להחליק בעת עומס. סוגי התאמות וסובלנות מתוארים במדריך SAE.

השדרה הכרוכה -שוב, לסוג זה יש שיניים מרווחות באותה מידה, אך הן אינן צדדיות ישרות. לשיניים יש צורה מסודרת, ממש כמו שן הילוכים. לשיניים אין אותן פרופורציות כמו שן הילוכים; הם קצרים יותר בגובהם. גובה קטום זה בשילוב עם הצדדים המרוכזים מספק חוזק גדול יותר. אין פינות פנימיות חדות בבסיס השיניים כפי שניתן למצוא בהנעי מפתח מקבילים. במקום זאת, יש מעבר חלק דרך רדיוס פילה. זה מקטין את האפשרות של פיצוח עייפות באזורים אלה. רצועות פיתולים מגיעים בכמה סוגים: התאמת צד שורש שטוח, התאמה לצד שורש פילה והתאמה בקוטר גדול.

שדרה מוכתרת -השדרות הללו הן בדרך כלל סתמיות. הם יכולים להיות שורש שטוח, שורש פילה, או התאמה בקוטר גדול. המטרה של ספליין מסוג זה היא לאפשר חוסר יישור זוויתי בין הפיר לפרט ההזדווגות. זה מושג על ידי "הכתרת" השן הזכרית. לשן (בדרך כלל) יש כתר סימטרי על קו האמצע של השדרה ברוחב הפנים. בקו מרכז זה, עובי השן הוא במקסימום. בתנועה לכיוון הקצוות, עובי השן יורד בהדרגה כאשר החלקים הדקים ביותר מתרחשים בכל פני קצה. עובי השן נמדד בקוטר השן. בדרך כלל גם הקוטר החיצוני של השדרה מוכתר, כשהקוטר הגדול ביותר מתרחש באותו מיקום כמו עובי השן העבה ביותר, ויורד באופן פרופורציונלי לחוסר היישור המתוכנן כלפי כל פני קצה. השדרה הנשית בדרך כלל אינה מוכתרת.

שרשרת -לסוג זה של עמוד השדרה יש צורת שן שאינה פיתול. השיניים של הפרט הזכרי הן בצורת זווית נכללת כאשר השוננות הנשית כוללת רווחים מאותה זווית כלולה. שיניים משמשים בדרך כלל על כוננים בקוטר קטן יותר, שבהם צורת פיתול לא תוסיף חוזק. מכיוון שהשיניים הן צורה פשוטה של זווית כלולה, ניתן להשתמש ביותר שיניים על היקף קטן המספק שטח מגע גדול יותר. שיניים משמשים בהנעי מכשירים, פירי שסתומים וכדומה. תקנים נמצאים ב-SAE, JIS ו-DIN.

ספליין סיבובי -אלה יכולים להיות בצורת שן מקבילה או פיתול. לספליין הסיבובי יש עופרת וזווית סליל ספציפית. סליין אלו משמשים למספר יישומים.

בדיקת ספליין רוטרי

מידות סיכת גיג'

ניתן להשתמש בפינים אחד, שניים או שלושה קוטר ספציפי הממוקמים ברווחים של השדרה הסיבובית כדי לקבל מדידה מעל או בין פינים. סיכת גיג' בגודל מסוים תיצור קשר עם הצדדים הפיתולים של שיני השדרה. הממד המחושב עבור מדידת הסיכה מעל או מתחת, תלוי אם זה ספליין חיצוני או פנימי, קובע את עובי השן או רוחב הרווח בפועל. מדידה בפועל זו של השן או רוחב החלל אינה לוקחת בחשבון אלמנטים אחרים של ספליין. בשל כך, רצועת העובי בפועל או סובלנות החלל-רוחב מתחילה במצב החומר המינימלי כדי להבטיח התאמה בין הפרטים.

מרוכבים

ערכות גיג'ים מרוכבות של go and no-go בודקות את השדרה לשן האפקטיבית או לרוחב הרווח. ההתאמה האפקטיבית היא כזו ש"הדוקה" יותר מההתאמה בפועל שנמדדה בשיטת הסיכה. ההתאמה האפקטיבית אינה סובלנית למרווחים, פיתולים או שגיאות עופרת. גם ה-go וה-No-go מדדים עשויים עם השלמה מלאה של שיניים. הג'יג'ים "מושלמים" בכל האלמנטים: מרווחים, עופרת ופיתול. קווים המעובדים לפי סטנדרטים אלה מעובדים לרוחבי השן והרווח האפקטיביים. פס סובלנות זה נלקח ממצב החומר המרבי ותחפוף מעט את מימד עובי השן בפועל. אפשר לייצר ספליין ש"לוקח" את מד ה-go אבל עדיין מחוץ לסובלנות לשן או לרוחב הרווח בפועל כפי שנמדד מעל או בין פינים. זהו תנאי מקובל שכן ה-go gage מבטיח התאמה לחלק ההזדווג.

מגזר אסור ללכת

השימוש במד זה מאפשר את כל טווח העמידות לעובי השן, ממינימום או מקסימום יעיל ועד למינימום או מקסימום שן או רוחב רווח בפועל. במקרה זה ייעשה שימוש ב-composite go gage ו-sector no go gage. ל-Sector no-go gage יש שתי קבוצות של שתיים או יותר שיניים מנוגדות בצורה דימטרית. שיניים אלו (או רווחים על מד טבעת) מיוצרות לרוחב הרווח המקסימלי בפועל (תקע) או למינימום עובי השיניים בפועל (טבעת) חלק.

כיצד לציין Spline Rotary

חשיבות טעינה מוקדמת
כאשר כוח גורם לסיבוב של הציר או אום ה-Spline (לא של מיסב התמיכה הרדיאלי), השניים יסתובבו יחד מכיוון שהמיסבים הכדוריים של האום מאובטחים על ידי החריצים. אם המיסבים אינם נטענים מראש, יכולים להיות כמה מקום להתנועע בין אום ה-Spline לבין הפיר. לכן, כאשר אתה רוצה להזיז עומס על ידי סיבוב הציר, האום לא עוקב מיד או שהוא זז מעט בגלל המרווח הקל. זוהי תגובה זוויתית, והיא מזיקה למיקום מדויק. כמובן, יש פשרה. ככל שהעומס הקדם גבוה יותר, הכדורים יהיו הדוקים יותר בחריצים ונוצר יותר חיכוך. לפיכך, חשוב לבחור את הטעינה המוקדמת המתאימה ליישום כדי לשמור על תנועה חלקה וכדי למקסם את חיי המוצר, קשיחות ודיוק.

מקסום מומנט
דירוג המומנט של ספליין סיבובי נקבע על פי מספר החריצים על הפיר ומספר נקודות המגע עם הכדור בחריצים. פירים עם ארבעה חריצים יהיו בעלי דירוג מומנט גבוה יותר מאלה עם שלושה חריצים. כמו כן, חריצים בצורת קשתות גותיות, המספקות ארבע נקודות של מגע עם כדור, הם בעלי דירוג מומנט גבוה יותר מאשר חריצים מעגליים, המספקים שתי נקודות של מגע עם כדור. עיצוב הקשת הגותי מבטל כל מרווח שעלול להוביל להסטה. זה הופך את ספליין הכדור לדייק יותר. מגע ארבע נקודות גם מגביר את קיבולת העומס והקשיחות. אף על פי שספינים כדוריים שונים עשויים להיות בדיוק באותו גודל, יכולים להיות להם דירוגי מומנט שונים המבוססים על המספר הכולל של נקודות המגע בין הציר לאום הספליין. ספליין כדורי עם ארבעה חריצים ומגע כדורי ארבע נקודות מספק 16 נקודות מגע בסך הכל בין הציר לאום הספליין. ספליין כדורי עם שלושה חריצים ומגע כדור דו נקודתי מספק רק שש נקודות מגע בין הפיר לאום.

מאפייני פיר
ניתן לשרטט פירי ספליין, לקרקע או לקרקע מדויקת. חומר הבסיס יכול גם להשתנות. פירים מדורגים על פי מאפיינים כגון דרגת החומר, סובלנות קוטר הפיר, הניצב לפנים הקצה, וריכוזיות חלק ההרכבה ביחס לקטע התמיכה. הגדלת הסימטריה של ציר הציר תגדיל את מהירות הסיבוב המרבית שלו. יציבות. עיבוד חריצים ליניאריים ישרים מדויקים על ציר ספליין יהפוך אותו למדויק ביותר, אך גם יקר יותר. פירי ספליין מצוירים הם פחות יקרים, אך גם פחות מדויקים.

חומר של Spline רוטרי

פלדות סגסוגת

פלדות סגסוגת הן סגסוגות ברזל המבוססות על ברזל, פחמן ויסודות סגסוגות כגון כרום, מוליבדן, ונדיום וניקל. פלדות סגסוגת כוללות פלדות מסגסוגת גבוהה הניתנות להקשה, פלדות מסגסוגת נמוכה בעלות חוזק גבוה, פלדות מריג'ינג וסגסוגות פלדה מיוחדות אחרות.

סגסוגות אלומיניום

סגסוגות אלומיניום מספקות קשיחות גבוהה ברמות חוזק מתונות, עם עמידות טובה בפני קורוזיה ופחות מחצי מצפיפות הפלדה.

Iso2338 Or Din7 Hardened Steel Dowel Pins

פלדת פחמן

פלדת פחמן היא ברזל מסחרי המכיל פחמן בכל כמות של עד כ-1.7 אחוזים כמרכיב סגסוג חיוני. הוא גמיש בתנאים מתאימים ומובחן מברזל יצוק על ידי גמישותו ותכולת פחמן נמוכה יותר.

נירוסטה

פלדות אל חלד הן סגסוגות ברזל עמידות בפני קורוזיה גבוהות המכילות תוספות כרום ו/או ניקל.

המפעל שלנו

Wenzhou Xionglian Hardware Machinery Co., Ltd היא חברה באיגוד תעשיית החלקים הכלליים של מכונות סין. החברה נוסדה בשנת 1988, היא יצרנית מודרנית המשלבת ייצור, מו"פ, ייצור ומכירות. החברה מתמקדת בייצור מחברים, חלקי הטבעה וסוגים מיוחדים של מחברים. המוצרים שלנו נמצאים בשימוש נרחב במכונות, רכב, צבא, תעופה וחלל, מטלורגיה, כרייה, אוטומציה תעשייתית ואחרים.

productcate-1-1

התעודה שלנו

productcate-361-509

שאלה שנשאלה

ש: מה המטרה של ספליין?

ת: קווים מעבירים את התנועה הסיבובית של קלט לפלט באמצעות חיבור מכני, או ציר מסודר. ציר מסודר הוא כזה שיש לו (בדרך כלל) שיניים מרווחות שווה בשווה סביב ההיקף, שלרוב מקבילות לציר הסיבוב של הציר.

ש: מה ההבדל בין ציוד לספליין?

ת: קווים וגלגלי שיניים נועדו שניהם להעביר מומנט ושניהם כוללים שיניים חיצוניות הננעלות במקומן עם רכיב התאמת. צירים מחורצים שונים מגלגלי שיניים מכיוון שהם משתמשים בכל השיניים או החריצים בו זמנית כדי להעביר מומנט. לעומת זאת, גלגלי שיניים משתמשים בשן אחת בכל פעם כדי להעביר מומנט.

ש: מה ההבדל בין בורג כדור ל- Ball Spline?

ת: ספליין בורג כדורי הוא שילוב של שני רכיבים - בורג כדורי וספליין כדורי סיבובי. על ידי שילוב של אלמנט מניע (הבורג הכדורי) ואלמנט מנחה (הספליין הכדורי הסיבובי), ספליין בורג כדורי יכול לספק תנועה ליניארית וסיבובית, כמו גם תנועה ספירלית, בעיצוב קשיח וקומפקטי במיוחד.

ש: מהי המטרה של ציר ספליין?

ת: צירים מחורצים בנויים לעמוד בסיבוב במהירות גבוהה, עם שליטה יוצאת דופן וחלוקת עומס אחידה על פני כל חריץ השפל. כוח מפוזר באופן שווה יותר מאפשר העברת עומס אמין יותר ומהירויות גבוהות יותר ללא סיכון לאי יישור חלקים קטסטרופליים.

ש: מהם היתרונות של splines?

ת: היתרון העיקרי של splines או רשתות עצביות הוא הגמישות שלהם להסתגל לפונקציות מצב גבול מורכבות יותר שאולי לא מיוצגות היטב באמצעות פולינום מסדר נמוך. יתר על כן, בהתאם לנתונים הזמינים שנאספו במהלך תהליך הסימולציה, המורכבות של המטא-מודל מוגברת.

ש: מה מחזקים עם ספליין?

ת: חיבורי מיטר הם פשוטים לביצוע ונראים יפים. אבל הם לא חזקים במיוחד. הקצוות של 45 מעלות חושפים הרבה גרגירי קצה - וזה יכול להפוך לנקודת כשל כאשר אתה מסתמך על דבק בלבד. קווים מוספים המון חוזק ואסתטיקה למפרקי המיטטר שלך.

ש: מהי זווית הלחץ של ספליין?

ת: Splines זמינים בדרך כלל בזוויות לחץ של 30, 37.5 ו-45 מעלות. הגודל וזווית הלחץ נקבעים על סמך חיבור השיניים הרצוי והתאמת השן. תצורת צימוד. ניתן לבנות קווים בהתאמה צדדית או בחיבורים בקוטר גדול.

ש: מהו ספליין וכיצד הוא פועל?

ת: הכלי Spline משתמש בשיטת אינטרפולציה האומדת ערכים באמצעות פונקציה מתמטית הממזערת את עקמומיות פני השטח הכוללת, וכתוצאה מכך משטח חלק שעובר בדיוק דרך נקודות הקלט.

ש: מה החיסרון של בורג כדורי?

ת: עלות גבוהה יותר. רגיש לזיהום. קיבולת עומס נמוכה יותר במקרים מסוימים. בדרך כלל לא מתאים ליישומים אנכיים ללא מנגנון בלם.

ש: מה עדיף בורג כדור או בורג עופרת?

ת: ברגים כדוריים: בעוד שברגי כדור מייצרים יותר רעש, הם יכולים לשאת עומסים כבדים יותר מאשר ברגים עופרת. הם גם לא כל כך נוקשים; אל תנעל עצמית; ומציעים דיוק, דיוק ויעילות הרבה יותר גבוהים.

ש: למה זה נקרא ספליין?

ת: ראשית, הערה היסטורית. Splines, במקור מונח בניית ספינות, היו רצועות עץ ארוכות מכופפות לצורות חלקות על ידי החזקתן מקובעות בנקודות מסוימות, בדרך כלל על ידי משקולות עופרת המכונות "ברווזים". ספליין מוחזק במקומו על ידי מסמרים.

ש: איך אתה מפרט ספליין?

ת: קווים מוגדרים כהתאמה לצד או כהתאמה בקוטר גדול. לספליין בהתאמה צדדית יש מרווח בין קוטר השורש של החלק החיצוני לקוטר הפנימי של החלק הפנימי. כמו כן, יש מרווח בין הקוטר החיצוני של החלק החיצוני לקוטר העיקרי של החלק הפנימי.

ש: האם השפלים מוסיפים חוזק?

ת: שילוב של ספליין מוסיף חוזק אדיר למצנפת מכיוון שכעת יש סיבי גרגר ארוכים העוברים על קו המפרק. זהו מפרק שקל יחסית לחתוך ברגע שאתה מוכן לזה.

ש: האם יש תגובת נגד?

ת: החיבור המתואר צריך להיות בעל נגיעה בין האגפים ומרווח בין החלק העליון של השיניים הפנימיות והחיצוניות והשורשים הסמוכים להן, ולהשתמש בפרופיל המתאים לגב .

ש: כמה עמוק צריך להיות ספליין?

ת: העומק על השדרה לתוך כל אחד מהחלקים שמחברים הוא בדרך כלל 2/3 מעובי החלקים המחוברים. באמצעות אותו עץ בעובי של ¾ אינץ', עומק השדרה יהיה בערך ½ אינץ' לכל חלק. כדי להיות בטוח שהחלקים המחוברים נסגרים במלואם, יש לחתוך את השדרה ברוחב מעט פחות מ-1 אינץ'.

ש: כמה זמן מחזיק ספליין?

ת: קצף ספלינינג איכותי יכול להחזיק מעמד עשרות שנים. עם זאת, גם העשויים הטובים ביותר יכולים להיכשל גם לאחר חמש שנים בגלל לחות וגורמים אחרים. הקפד לבדוק את חוזק המסך ולהחליף כל סליין שאתה מאמין שהוא חלש ובעייתי לאחר חמש שנים בשימוש.

ש: האם אתה יכול לעשות שימוש חוזר ב-spline ישן?

ת: כדי להסיר את המסך הפגום, פתחו את קצהו האחד של השדרה בעזרת מברג ומשכו את השפל מתוך החריץ במסגרת. אלא אם כן השדרה נשברת, ניתן לעשות בו שימוש חוזר.

ש: כמה קשרים עבור ספליין?

ת: מספר הקשרים בשימוש ב-spline נקבע על ידי המשתמש, אך בפועל מצאנו שבדרך כלל חמישה קשרים או פחות מספיקים.

ש: מהו קוטר המגרש של ספליין?

ת: קוטר הגובה הוא הקוטר התיאורטי של השדרה. True Involute Form קוטר (TIF) הוא קוטר המעגל שמעבר לו פרופיל השן חייב להתאים לעקומת הפיתול שצוינה. רוחב הפנים הוא אורך השן במקביל לפיר.

ש: מהו קשר בשדרה?

ת: קשרים הם נקודות בקרה מחוברות המרכיבות splines. קשרים מתחברים זה לזה עם קטעים. לקשר יכול להיות משיק ששולט בעקמומיות של הקטעים שאליהם הקשר מתחבר. השתמש בקשרים כדי לשנות את צורת השדרה.

אנו ידועים כאחד היצרנים והספקים המובילים של רצועות סיבוביות בסין. אם אתה הולך לקנות ספליין סיבובי באיכות גבוהה במחיר תחרותי, מוזמן לקבל מידע נוסף מהמפעל שלנו.